旅外求職就業第五課:Cover Letter 到底要不要寫、又該怎麼寫?


Icons made by Puppets from www.flaticon.com is licensed by CC 3.0 BY


在北美找工作,Cover Letter ,也就是所謂的自薦信,是無法忽視的重要環節。

許多人會在履歷裡大書特書、將自己的特殊經歷交代地鉅細靡遺、精彩動人。然而,由於這些都是你自己的 unreliable Information(來源不明、無法信任的第二手資料),因此上下文脈絡清楚的 Cover Letter 就成了職位競爭者的較量重點。

儘管, Cover Letter 也是屬於自行書寫的第二手資料,但從行文中至少可以看出清楚的動機,比起那些面容相似的履歷還是較有識別度,也可看出應徵者的書面能力與自我推銷能力

關於 Cover Letter ,台灣有一篇寫得很好的網誌,大家可以據此建立基本觀念、並了解寫作方式:
在書寫長度方面,有些人認為須長篇具體、在商業與個人之間取得平衡點,也有人認為簡單扼要、成就清楚即可。

關於這兩派的論述差異,個人覺得核心概念都是「行銷自我」,要寫長寫短則取決於應徵對象的性質(零售業/科技業?基層/主管?)、個人的學經歷是否須靠 Cover Letter 的強力說服加分,當然也要看個人書寫特質、表達能力與習慣問題等。


從工作中學英文:跟著門市小姐學習實用服飾英文

以前在 GAP 上班時,空檔時間有很多機會跟同事、客戶聊天。跟這些當地人聊天的好處是,有很多單字、用法是語言學校或課本學不到,只能從生活中慢慢 pick up,久了就會累積很多常用的產業單字,也讓自己的英文更道地。

服飾業的門市通常很忙,一個服務人員要面對許多客戶,店內品項也多達幾百幾千件,在茫茫衣物海中找到指定商品並不容易。因此,如果有確定想找的商品,盡量精準英文用字,才能減少尋物的時間、也能提高服務人員的服務熱情與意願。想知道毛球帽、連指手套、四角褲的用法,往下看就對了!

以下節錄一些當初學到的單字。以下單字都有對照過 2015 年時購買的 Longman Dictionary of Contemporary English [LDCE] 這本英英字典。如有找到英英註解會附在行文中,減少誤人子弟的機會。

togue 是什麼?只知道 hat 的話很難找到喜愛的帽子!

先從目前的本業服飾相關介紹起,會順便寫幾個之前學過但比較冷門的:

中和員山路日式關東煮「食尚筷客」

2017 年 11 月 2 日,難得與友人外食,選了家附近 9 月新開幕的關東煮店。這間「食尚筷客」看外裝很特別,位在三角窗地帶,店面寬敞,但店內只放了兩組沙發,店外座位也不多,想來目標是外帶族。